Білорусько-шведські літературні дні розпочнуться уже цього тижня у Львові

Про це повідомили організатори акції.

Зокрема до Львова завітає Владімір Орлов, світлана Алєксієвіч, Оксана Забужко, Єнні Вранґборґ, Стефан Ерикссон та інші.
Окрім літератури, будуть також театральні виступи, а також музичні перформанси. Вхід на всі акції – вільний.

П'ятниця 17 травня

12:00-12:50

Чи має Пеппі шведський характер у Східній Європі? Білорусько-шведський письменник і перекладач Дмитро Плакс розповідає про переклад Астрід Ліндґрен "Пеппі Довгапанчоха" іноземними мовами. За сприяння Шведського Інституту в рамках Львівського міжнародного дитячого фестивалю 2013. L'UFT, цокольний поверх.

13:00-13:50

Даніель Ґуставссон Пех розповідає про дитячі книжки, які викликали дискусії у Швеції через питання гендеру, расизму та ін. За сприяння Шведського Інституту в рамках Львівського міжнародного дитячого фестивалю 2013. Палац мистецтв, Навчабава.

14:00-14:25

"Відкритий мікрофон за Білорусь" Бажаєте взяти участь? jana.frolen@gmail.com (2-4 хвилини для кожного/кожної)

14.30–17.00

Семінари в Театрі Леся Курбаса

Володимир Арлов: "Письменник і режим. Цензура в країні, яка стверджує, що не має цензури" (45 хв.) 

Барис Пятровіч: "Сучасна білоруська література" (45 хв.)

Світлана Алексієвич: "Голоси з великої Утопії" (45 хв.)

19.00
"За Білорусь!" Літературно-музичний вечір у Театрі Леся Курбаса

Промова-відкриття: Барыс Пятровіч, керівник Незалежної спілки письменників
Промова-відкриття: Мирослав Маринович, президент Українського центру Міжнародного ПЕН-клубу
Письменниці Світлана Алексієвич та Оксана Забужко, поетка Єнні Вранґборґ, поет Андрій Хаданович, поет і перекладач Дмитро Плакс та посол Стефан Ерикссон
Музиканти Даніель Вікслунд та Зьміцер Вайцюшкевіч

Субота 18 травня

12:00-12:45

"Поезія в тюрмі" за участю Оксани Забужко, Дмитра Плакса та Лева Грицюка
Тюрма на Лонцького (вул. Степана Бандери 1)
Читання віршів ув'язнених письменників у Білорусі — Володимира Някляєва та Алеся Бяляцького

13:00-13:50 Лялькова вистава "Mama Mu" за участі Вероніки Фоміної та Світлани Бень (Білорусь). За сприяння Шведського Інституту в рамках Львівського міжнародного дитячого фестивалю 2013. Палац мистецтв, Навчабава.

14:00-14:25 "Відкритий мікрофон за Білорусь" Бажаєте взяти участь? jana.frolen@gmail.com (2-4 хвилини для кожного/кожної)

Семінари в Театрі Леся Курбаса

14.30–15.15 Наталка Бабіна: "Брестщина – край переплетених коренів: Білорусь та Україна в історії та людських долях"
15.30–16.15 Андрій Хаданович: "Літературний переклад та його місце в сучасній білоруській літературі"

16:00-16:50 Шведський етнічний музикант Даніель Вікслунд розповідає музичні історії про шведських лапландців для українських дітей. За сприяння Шведського Інституту в рамках Львівського міжнародного дитячого фестивалю 2013. Палац мистецтв, хол, 2 поверх.

17:15-18:00

"Відкритий мікрофон за Білорусь" 

18:30

Презентація Конкурсу молодіжної поезії на Брестщині в 2003–2012 рр.

19.00 

"За Білорусь!" Літературно-музичний вечір у Театрі Леся Курбаса
Вероніка Фоміна та Світлана Бень, Барис Пятровіч, Наталка Бабіна, Алеся Башаримава та Володимир Арлов
Музиканти: Даніель Вікслунд та Зьміцер Вайцюшкевіч

Неділя 19 травня

20.00

Музичний вечір "Зустріч шведської Лапландії та українських Карпат"
Музиканти Даніель Вікслунд (Швеція) та Петро Петрович (Україна)
Арт-кав'ярня "Квартира 35" ("Дзиґа") (вул. Вірменська 35)

Організатор – Марія Сьодерберґ (info@mariafoto.se) у співпраці з Левом Грицюком, а також білоруськими партнерами та Театром Леся Курбаса. Спонсори – Шведський Інститут та Шведська рада з питань культури.