Альманах автомобільного сленгу Львівщини

Альманах автомобільного сленгу Львівщини

Юрко Кардашевський,  25 червня 2013

Рано чи пізно життя зводить з людьми, які розмовляють на діалектах, суржиках чи сленгах.

Сленг не залежить від географічного фактору та зазвичай, об'єднує певні вікові групи чи об'єднання за інтересами.

Автомобільний сленг можна швидше заточити до слів-професіоналізмів, ніж до жаргонізмів.

Зокрема автомобільні перекупники, гонщики, механіки та прості водії cпілкуються "своєю мовою".

Варіанти підібрали найцікавіші терміни з "автомобільної мови", аби познайомити Вас з досить розвиненим в Україні сленгом.

Слова, якими зазвичай користуюся на автоперегонах гонщики, вболівальники та механіки:

Таблетка (Аптечка) – карета швидкої допомоги

Бубнілка – штурман

Баласт – поганий штурман

Таксист – пілот, який показує низькі результати

Сракер – стрітрейсер

Клітка – елемент каркаса безпеки

Люстри – додаткові фари для нічних спецділянок

Цвяхи – шипи для шин

Хай Джек – домкрат, який користуються джипери

Квадроласт – повнопривідний ралійний автомобіль

Люся – Mitsubishi L200

Ізя – Isuzu

Дзвонити в бампер – доганяти

Розкластися – зійти з дистанції через аварію (розбити автомобіль)

Стріляти з рогатки – швидко набирати швидкість зі старту

Зловити вуха – перекинути автомобіль через дах

Хрестить – розгойдує на повороті задню вісь в різні боки

Гаситися – гальмувати, зменшувати швидкість

Відкриватися – починати розгін після виходу з повороту

Замєс – аварія на кільцевих гонках за участю кількох автомобілів

Самовозка – болід Формули 1

Відро – ненадійний, повільний болід Формули 1

Доїздун – гонщик, який не піднімається вище останньої позиції і має на меті добратися до фінішу

Бензовоз – болід, який заходить на малу кількість піт-стопів для дозаправки

Канал – учасники ралі, для яких перекривають дорогу

Нулі – машини безпеки, які їдуть перед каналом чи після нього.

Мітла – машина під номером "000", яка їдете в кінці каналу

Цивільний автомобіль – дорожній, не гоночний автомобіль, що використовують для прописки спецділянок

Сленг "цивільних" водіїв та автомобілів:

Тік так – поворотник

Пузотер – автомобіль з малим дорожнім просвітом (кліренсом)

Колгосп – жахливий тюнінг

Ласти – широкі колеса

Весла (м'ясорубка) – ручні склопідйомники

Рукопашний салон – автомобіль з ручної коробкою передач і без електросклопідйомників

Свинина – шкіряний салон

Якір – ручне гальмо (ручник),

Конструктор – машина, привезена під документи в разібранному стані

Джидай – авто с двигуном GDI

Косорука – праворульна машина,

Памятник приморським партизанам – автомобіль привезений з Владивостока, що довго не продається

Кочерга – механічна коробка передач

Карієс – корозія на кузові

Коптилка – дизельне авто

Таблетка – малорозмірна запаска

На фарші – багата комплектація автомобіля

Паскуда – Suzuki Escudo

Підгузник – Mitsubishi-Libero

Короста – Toyota Corolla 100

Зубило – ВАЗ 2108, 09, 099

ТАЗ – автомобілі ВАЗ (від Тольяттінський автомобільний завод)

Шишига – ГАЗ 66

Шоха – ВАЗ 2106

Шахід – водій ВАЗ 2106 (від Шоха)

Недоолімпієць – Ауді

Козел – ГАЗ 69.

Гелік (він же кубік) – Mercedes Gelandewagen

Корчваген – Фольксваген

Жопер – ЗАЗ

Шалаш – тентова ГАЗель

Електричка – Toyota Prius

Каблук – ИЖ 2715

Сарай – автомобіль з кузовом універсал

Вихлоп – перегар з рота водія

Цементовоз – міліцейська машина

Дайкер – ДАІшник на мотоциклі

Корч – автомобіль у жахливому вигляді, але дуже швидкий. Не призначений для повсякденної їзди, але й не гоночний

Фріц – німецький автомобіль

"Пуголовок" – тягач без напівпричепа (фура)

Сліпа – автомобіль з фарами, які ховаються у кузов

Кеглі – пішоходи на дорозі

Це далеко не все, що можна дізнатися з автомобільного сленгу. Він постійно оновлюється, а тому, дізнатися більше автомобільних термінів можна безпосередньо у творців цієї "мови" – автогонщиків, автофанів, тощо.

Якщо ви знайшли помилку, видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter.