З 27 по 30 вересня 2012 року у Львові відбудеться ІІІ Фестиваль сучасної драматургії "Драма.UA".
У рамках цьогорічного фестивалю відбудуться сценічні читання, майстер-класи й лекції відомих європейських драматургів і режисерів, українських драматургів, театральних критиків та художників, критичні дискусії, Круглі столи.
Майже усі п'єси для сценічних читань були вперше перекладені українською мовою спеціально для фестивалю "Драма.UA".
Події фестивалю відбудуться у місцях, які сьогодні ще не асоціюють із театральним мистецтвом.
Особливість третьої "Драми.UA" – заглиблення у європейську драматургію, знайомство зі специфікою кожної представленої країни.
Цьогорічна програма "Драми.UA" складатиметься із таких проектів:
• ІІІ Конкурс україномовних п'єс "Драма.UA-2012": читання п'єс драматургів, які увійшли у короткий список конкурсу, оголошення переможців під час фестивалю
• "Євродрама" об'єднуватиме чотири окремі проекти "Британська нова драма", "Сучасна німецька драматургія", "Drama(t) UA-PL" та "Скандинавська драма", у межах кожного з яких відбуватимуться сценічні читання п'єс, зустрічі, лекції та майстер-класи із запрошеними експертами.
• Українсько-британська "Школа сценічних читань" для молодих українських режисерів і акторів. Упродовж кількох днів своїм професійним досвідом із учасниками Школи ділитиметься запрошений британський режисер, а результатом спільної роботи має стати постановка сценічного читання п'єси на фестивалі. Учасники вибиратимуться шляхом відкритого всеукраїнського конкурсу.
• "Драматургічна майстерня" – майстер-класи для українських драматургів, на які будуть запрошені учасники ІІІ Конкурсу україномовних п'єс "Драма.UA-2012".
• "Перекладацька майстерня" – презентація перекладів найновіших європейських п'єс, круглий стіл "Труднощі перекладу, або навіщо перекладати європейських драматургів"
• Проект "PostPoster" – майстер-класи для молодих художників та дизайнерів зі створення візуальних образів для сучасної драми.
• Майстер-класи і вправи для молодих критиків "Критикуючи драму", які проводитимуть запрошені українські критики. Учасники вибиратимуться шляхом відкритого всеукраїнського конкурсу.
