24 липня, у середу, у межах серії перед фестивальних вечірок "Франко.Місії" у Львові зіграють гурти ?orna kruŠwa і Berlinska Droha.
На "Франко.Місії" гурти вперше заспівають пісні на вірші Івана Франка сьогодні рідкісною сербо-лужицькою мовою, якою розмовляє етнічна група на території Німеччини.
У "Дзизі" гурти, окрім презентації своєї музичної творчості, розповідатимуть про мову та культуру лужицьких сербів.
Їм допомагатимуть викладачі філології з Львівського університету ім. І.Я. Франка.
Початок о 20:00
Місце: арт-кав'ярня «Квартира 35» (вул. Вірменська, 35)
Вхід вільний.
Berlinska Droha
Гурт, як і випливає з назви, із Берліна. Він був заснований в 2007 році Паулом і Уте.
Вони є лужицькими сербами: тому назва і тексти на сербо-лужицькій. Їх стиль ожна охарактеризувати як народне альтернативне-кабаре (самі музиканти називають свій стиль "анти-фолк").
Їхні пісні характеризуються високою експресією і використанням слов'янських мелодій у сучасному аранжуванні.
У своїх текстах "Berlinska Droha" висловлює анархістські ппогляди. Вони критикують споживацтво і спроби класифікувати людей, стереотипи життя.
Окрім лужицької, "Berlinska Droha"співає німецькою, французькою та англійською мовами.
У 2010 році вони випустили вініловий сингл "Zrudny Kon?ak", а в 2011 році альбом "“Woko?o Ró?ka“.
?orna kruŠwa
?orna krušwa” (або "чорна груша") - це експериментальне тріо Берліна, яке творить на перехресті punk/rock’n’roll/blues/psychobilly.
Гурт у своїй творчості посилається на атмосферу давнього панку, і поєднує фільмиТарантіно із з сербо-лужицькою реальністю.
З одного боку, в їх музиці занадто багато блюзу, щоб ідентифікувати їх як панків.
З іншого боку, їх стиль характеризується панковою психологією і ритмом. Вони поєднують в собі старомодну гру, психоделічні гітарні звуки з вокалом, що коливається між співом і криком.
Все це вбудовано в прості ритм-секції. Фанати божеволіють від їх захоплюючих і яскравих виступів.
