Професор-мовознавець Львівського національного університету імені Івана Франка Олександра Сербенська покритикувала невміле використання слова «свято» Львівською міською радою.
Про це вона сказала сьогодні, 7 грудня, під час виступу на Дні місцевого самоврядування у Львівській міській раді.
У своєму виступі Сербенська говорила про значення мови для національної ідентичності, зокрема, про девальвацію слова сьогодні.
«От якщо взяти слово «свято». Раніше, коли люди в хаті сварилися, то господар зводив очі до неба і говорив : «Святий Боже, святий кріпкий, помилуй нас» і сварка припинялась. А сьогодні ми маємо «свято Пампуха». Хіба його не можна назвати інакше? Це ж не свято», – сказала Сербенська.
Професор встигла розповіла присутнім на заході посадовцям про правильне вживання інших слів, зокрема, таких як «добридень», «розбиратися», «публічний» та про злиті форми слововживання.
До прикладу, наголосила, що в українській мові не вживають форм «давайте зробимо», натомість кажуть «зробімо».
«В слові закодована ментальність, закодоване те, чого ми не розуміємо», – резюмувала Сербенська.
Також Сербенська попросила керівництво області присвятити 2013 рік вшануванню пам’яті Тараса Шевченка.
