Чорнобильські дзвони закордонних музикантів

Чорнобильські дзвони закордонних музикантів

Варіанти,  5 липня 2013

Варіанти продовжують відстежувати сліди української географії у навколишніх поп-культурах.

Чорнобильська катастрофа 26 квітня 1986 гірким полином запала у серця іноземних виконавців. Особливо благодатною ця радіоактивна нива є для представників важких, металевих та блекових жанрів, які й без того розсікають вселенський простір педалізацією смертельних та агресивних тем.

Чорнобильські приречення викрикуються і вигризаються горлянками з монолітів покинутого міста, не забуваючи і про ліричні балади жертвам цією катастрофи.

Однак є проміж цього темного царства і світлі моменти життя за які відповідає один веселий і дуже хоробрий клезмерський гурт.

Municipal Waste "Wolves of Chernobyl"

Кроссовер-треш банда з Вірджинії на альбомі "Massive Aggressive" (2009) рве усі кігті та обіцяє обіцяну масакру усім, усім, усім.

Snow stained red, howls fill the air

Wolves of Chernobyl

Nothing's going to stop it

It's a massacre

Wolves of Chernobyl

Driven by madness

You Can't survive

Wolves of Chernobyl!

The Empty Mirror "My Chernobyl"

Заффузована лірика рокерів з Сієтлу на альбомі "Overwhelm" (2008).

Former noble

My Chernobyl

Do they watch you sleep?

Like I used to

On our honor

Back when you were free.

Crucifix "Chernobyl"

Емоційна баладка від хіп-хоперів з Атланти, які дають закошений під 90-ті поп-рок на альбомі "Acid Reign" (2013).

We're sleeping in the dirt of Chernobyl still tonight.

Forgotten where we're from,

lost in where we've come.

But we're sleeping in the dirt of Chernobyl still tonight.

Dying from inside, poisoned by our pride.

Aborym "Chernobyl Generation"

Італійський індастріал-блек-метал гурт з агресивно-трансовим саундом, що значно ближче до EBM, ніж до блек-металу на альбомі "With No Human Intervention" (2003).

Cernobyl Generation

Murderer alienation

Cernobyl Generation

Ecstasy hallucination

Cernobyl Generation

Radioactive mutation

World Break Down "Night near Kiev"

Німецька панкуха з усіма необхідними підтекстами про той квітневий день.

 It was a night near Kiev

A special day

Something exploded

And my heart smashed

To thousand pieces

It was a day in april

I felt so empty

I had meltdown in my heart!

Watchtower "Mayday In Kiev"

Техаський прогресив-метал бенд з текстом і музикою про радянську брехню під палаючим небом на альбомі "Control and Resistance" (1989)

In a nation for a dangerous penchant for secrecy

A dread disaster at Chernobyl was concealed

 As a poisoning cloud spread over the Eastern Bloc

Alarming information was reluctantly revealed

An explosion in Reactor Four a fire refusing to cease.

Cazuza "Lobo Mau da Ucrania"

Культовий бразильський рокер з чорнобильською тематикою на альбомі "So Se For a Dois" (1987).

Cheguei no Brasil

Na terra azul de anil

Back, back from Chernobyl

O lobo mau de Chernobyl.

Chernobyl Rock Band

А це колумбійські рокери з чорнобильською тематикою у своїй назві.

Viza "Made in Chernobyl"

Майже вірменський рок-колектив з L.A. зі самим Сержом Танкяном у продюсерах на альбомі "Made in Chernobyl" (2010).

 I feel woven to the ground,

disguised in a gown you dream up.

Eyes sowed shut right down to the bone

but the chalice reminds me of home, let me out.

 Why did you flinch?

When all I have been asking

is to steer me from your fears my love.

The Blue Hearts "Chernobyl"

Харизматичні японські панки з такою близькою для кожного жителя країни вечірнього сонця темою на альбомі "Young and Pretty" 1987.

Example "What We Made"

Британський репер з чорнобильським кліпом на альбомі "What We Made" (2007).

Save Ferris "Spam"

Каліфорнійські ска-панки з хитромудрою онтологією речей на альбомі “It Means Everything” (1997).

Spam

It's pink and it's oval

Spam

I buy it at the Mobil

Spam

It's made in Chernobyl

Spam

Huns and Dr. Beeker "Ghost Town" (For the Victims of Chernobyl)

Американський фолк-дует з поминальною лірикою та дзвонами під кадри програми Врємя на альбомі "The Middle of Somewhere" (2005).

Momma where are you

Poppa where did you go

And where are all the children who used to play here

Only Heaven knows.

Blanck Mass "Chernobyl"

Монументальний амбієнт з космічними глибинами від учасника модного брістольського дуету Fuck Buttons Бенджаміна Джона Павера на його сольному альбомі "Blanck Mass" (2011).

 Brave Old World "Chernobyl"

Веселі американо-бундесні клезмери з обігруванням канонічних радянських слів та цитатами з народних пісень та всенародної "Катюши" у центрі хасидизму на альбомі 1990 року “Klezmer Music”.

A maysele fun okh un vey

Pasirt in land fun KGB

Dort in mitn Ukraine

Rut zikh sheyn nit mer di Shkhine

Zogn zog ikh aykh dem pshat

Az in Chernobyl baym Pripat

Darf di Shkhine mer nit rien

Fun zikh aleyn tut alts sheyn glien.

Der Blaue Reiter "The Children of Chernobyl"

Барселонський проект у діапазоні від нео-класики та дарк-амбієнту і мартіал-індастріалу на альбомі "Nuclear Sun – Chronicle Of A Nuclear Disaster" (2009). Увесь утопічний героїзм пісні "Вихаділа на бєрєг Катюша" закінчується безмежним поминальним відчаєм.

P.S. Тут можна переслухати Україну у піснях народів світу, а у наступному анонсі очікуємо особливу любов польських реперів до неньки-України та їх таємні домовленості з президентом Ющенком.

Якщо ви знайшли помилку, видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter.